Фото: BBC
Детское телешоу Catie’s Amazing Machines («Удивительные машины Кэти») британского канала CBeebies раскритиковали за использование в эфире гендерно-нейтрального обозначения для слова «снеговик», сообщает издание The Sun.
Ведущая программы Кэти Маннингс попыталась избежать гендерного обозначения снеговиков, назвав их «snowpeople» (снеголюди).
Факт
В английском языке слово «снеговик» в единственном (snowman) и множественном числе (snowmen) может переводиться не только как «человек», но и как «мужчина».
«Снег потрясающий. Ты лепишь снеголюдей и катаешься на санках», — сказала ведущая в эфире телешоу.
BBC sparks row after using 'snowpeople' instead of snowman: 'It's PC garbage' https://t.co/TCA93P9qMQ pic.twitter.com/B7dQxdcKkj
— Daily Star (@Daily_Star) November 5, 2018
Многие родители в интернете выразили недовольство по поводу употребления слова «снеголюди», называя шоу «политически корректным мусором».
Got cbeebies on for the kids, talking about snow and how you can build "snow people" so we can't even say snowman now more 🤣
— Chris (@Cspicknell) October 31, 2018
No more «Snowman» now it’s «Snowpeople». Ffs. What a world.
— Sam Smith (@samsmith0505) November 5, 2018
SNOWPEOPLE?! Oh god. PC gone mad. https://t.co/NkF3DO2wxs
— Chris Houst-bonfire Night 🔥💥💥 (@thewayitchris) November 5, 2018
Snowpeople instead of Snowmen 😵that’s it Christmas is cancelled, we’ll try again next year
— Louis Knight (@Louknight95) November 5, 2018
Телеканал CBeebies ориентирован на молодую аудиторию и является частью телекорпорации BBC.
Ранее в Нидерландах 57-летней Леон Зеегерс, которая считает себя интерсексуалом, выдали первый в истории гендерно-нейтральный паспорт.
Источник: